第七講--揭諦揭諦。波羅揭諦。波羅僧揭諦。菩提薩婆訶(斌宗法師釋)
此咒總共四句十八字。很容易受持。且具有不可思議功用。行者但能志心誦持。故「咒」為五種不翻中之秘密不翻。及翻譯四例中翻中不翻音。根據上面所說。凡是咒語。均不可解釋。今依同修了解與須知。那麼咱只好依照字義解釋如下：
「揭諦」：華言：去也。度也。謂「般若」甚深功能。能度眾生。去到彼岸。
重言：「揭諦」表達自度又度人。
波羅揭諦的「波羅」者：華言：到彼岸。謂「度到彼岸去」的意思。
波羅僧揭諦：「僧」者。華言：眾也。謂願大眾同度到彼岸去。
「菩提」者：及無上佛果。
「薩婆訶」：速疾成就。
現在依順序連在一起說：
「揭諦揭諦」：依般若得度去吧！
「波羅揭諦」：度到彼岸去吧！
「波羅僧揭諦」：大眾都到彼岸去吧！
「菩提薩婆訶」：快快地來成就無上佛菩提呀！
一○四年五月十六日 於玄宗道院聖君巖 夜
文章標籤
全站熱搜
